These are the official manuals that are included on the Trespasser CD-ROM:

English German French
1.32 mb MANUAL.pdf 1.35 mb HANDBUCH.pdf 2.73 mb MANUEL.pdf